1 00:00:00,960 --> 00:00:04,290 - Watch me win on Saturday night. - The fight cannot happen. Hezekiah is injured. 2 00:00:04,300 --> 00:00:06,469 - Coward. - I'm not a coward. 3 00:00:06,470 --> 00:00:07,679 Show me that. 4 00:00:07,680 --> 00:00:08,969 What? You made this? 5 00:00:08,970 --> 00:00:11,020 - Why? - I need it for something. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,859 "Dear Mr. Woodhouse, with pleasure we will accept your very kind offer 7 00:00:16,860 --> 00:00:19,780 Chinese translator for the incoming delegation." 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,250 It's our turn. 9 00:00:22,410 --> 00:00:23,959 "Lo Feng Luh". 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,920 I have something to wear. 11 00:00:31,980 --> 00:00:34,479 Hezekiah, Peggy is a key figure 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,859 on the growing West End boxing scene... 13 00:00:36,860 --> 00:00:39,199 and that is where you need to fight. 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,400 Are you that guy who did Sugar Goodson beat up? 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,160 I know what you're up to. 16 00:00:43,670 --> 00:00:47,459 - He won't mess with anything that you... - No, it won't fucking work. 17 00:00:47,460 --> 00:00:49,469 Don't underestimate your mother. 18 00:00:49,470 --> 00:00:51,390 I'm the queen now. 19 00:00:52,220 --> 00:00:53,440 That's what you say. 20 00:00:54,650 --> 00:00:56,900 But it takes more than words to be one. 21 00:00:57,400 --> 00:00:59,450 Dis is the future. 22 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 Enjoy the fight. 23 00:01:29,510 --> 00:01:31,969 How much are two tickets? - That will be one shilling. 24 00:01:31,970 --> 00:01:33,770 One shilling? - One shilling. 25 00:01:40,990 --> 00:01:41,990 I appreciate that. 26 00:01:43,330 --> 00:01:45,620 One shilling? - Quiet. 27 00:02:08,880 --> 00:02:10,800 Stop now, gentlemen. Stop, stop. 28 00:02:11,300 --> 00:02:15,600 After the last check, the judges are awarded the fight to Mr. Hammond. 29 00:02:21,780 --> 00:02:23,240 - Uh, sorry. - They're fine. 30 00:02:26,580 --> 00:02:30,709 Lady Augusta Farnley, you are far from home. 31 00:02:30,710 --> 00:02:32,840 Hmm, you are too, I see. 32 00:02:33,340 --> 00:02:34,940 Nice to see you again, Mr. Moscow. 33 00:02:35,720 --> 00:02:38,020 Alec Monroe, fellow boxer. 34 00:02:38,560 --> 00:02:40,060 Hezekiah and I came to London together. 35 00:02:40,070 --> 00:02:41,480 I had you as a corner. 36 00:02:42,860 --> 00:02:44,109 It's just a temporary arrangement. 37 00:02:44,110 --> 00:02:46,490 A man of many talents. Gentlemen, walk with me. 38 00:02:47,160 --> 00:02:49,290 Welcome to West London Boxing Club, 39 00:02:49,880 --> 00:02:53,049 founding member of Amaterski boxing association. 40 00:02:53,050 --> 00:02:55,009 Now we are far from the Boy in the Blue Coat. 41 00:02:55,010 --> 00:02:57,059 Prove me your courage in the ring, 42 00:02:57,060 --> 00:02:58,940 and I will introduce you to the right people. 43 00:02:59,860 --> 00:03:01,359 Let you fight in the west. 44 00:03:01,360 --> 00:03:03,319 How does that sound, Mr. Moscow? 45 00:03:03,320 --> 00:03:06,119 I will pass the final judgment on the jaw of an Englishman. 46 00:03:06,120 --> 00:03:08,079 It's a ghost. 47 00:03:08,080 --> 00:03:09,709 The locker room is over there, gentlemen. 48 00:03:09,710 --> 00:03:12,460 Well, they won't wait for you forever. 49 00:04:12,080 --> 00:04:14,339 Ladies and gentlemen, all of you I invite you to join us 50 00:04:14,340 --> 00:04:17,379 for the next competition in the middle category. 51 00:04:17,380 --> 00:04:20,179 In this corner we have Professor Cartwright. 52 00:04:20,180 --> 00:04:24,819 This man used his sharp intelekt da ovlada našom znanošću. 53 00:04:24,820 --> 00:04:28,610 U ovom kutu imamo borca ​​s golim prstima afričkog podrijetla, 54 00:04:28,620 --> 00:04:30,699 jedan gospodin Hezekiah Moskva. 55 00:04:30,700 --> 00:04:33,999 What will follow je klasični sukob stilova 56 00:04:34,000 --> 00:04:37,880 civiliziranog uma naspram divljeg tijela. 57 00:04:38,640 --> 00:04:40,099 Seconds out. 58 00:04:40,100 --> 00:04:43,769 Ti im pokazuješ pogreške their ways. Just like I teach you. 59 00:04:43,770 --> 00:04:44,940 First round. 60 00:04:47,530 --> 00:04:49,200 Remember what I said. 61 00:04:52,160 --> 00:04:55,379 - Move. Change the weight, Hez. - Quick, keep your distance. 62 00:04:55,380 --> 00:04:56,459 Rapid tingling. 63 00:04:56,460 --> 00:04:59,340 - Faster. faster. - Push him back. Counter. 64 00:05:02,180 --> 00:05:04,810 Hezekiah, move. Move. 65 00:05:20,930 --> 00:05:22,100 Take it easy, Hez. 66 00:05:27,860 --> 00:05:30,030 Come, come. Come here, man. 67 00:05:33,290 --> 00:05:35,079 This man does not want to fight. 68 00:05:35,080 --> 00:05:37,709 This is not a fight, Hezekiah, this is boxing. 69 00:05:37,710 --> 00:05:39,130 I can see it in his eyes. 70 00:05:39,630 --> 00:05:41,009 Sve proračunato. 71 00:05:41,010 --> 00:05:44,930 Man is cursed, rigid, an English boxer with a bag of tricks. 72 00:05:45,440 --> 00:05:47,769 We can use the same tricks against him. 73 00:05:47,770 --> 00:05:50,069 - This nonsense, man. Ne sviđa mi se ovo. - Ezekija. 74 00:05:50,070 --> 00:05:52,240 Men like us don't they get a second chance. 75 00:05:52,950 --> 00:05:54,790 You have to grab your chance right now. 76 00:05:57,130 --> 00:05:58,130 Tell me how. 77 00:05:59,300 --> 00:06:02,469 We turn his ideas about you against him. 78 00:06:02,470 --> 00:06:04,100 Do you understand? - 79 00:06:05,180 --> 00:06:08,190 In his opinion, you are a typical black boxer. 80 00:06:08,770 --> 00:06:10,940 All aggression without any skill, 81 00:06:10,950 --> 00:06:12,110 so let's play on it. 82 00:06:14,790 --> 00:06:17,750 Let's lure him in. Let's make him smug. 83 00:06:20,920 --> 00:06:22,470 And just when he thinks he has you, 84 00:06:23,680 --> 00:06:25,470 show him who you really are. 85 00:06:27,020 --> 00:06:28,610 That! That! 86 00:06:39,960 --> 00:06:41,010 Come on, kill him! 87 00:06:43,510 --> 00:06:47,350 Give it! Give it to him! That! 88 00:06:58,160 --> 00:07:02,169 The judges awarded the competition to Mr. Hezekiah Moscow. 89 00:07:02,170 --> 00:07:05,339 That! That! - Has anyone seen it? 90 00:07:05,340 --> 00:07:06,640 Gwaan! 91 00:07:08,020 --> 00:07:10,310 Didn't I see? hey 92 00:07:23,970 --> 00:07:24,970 I say! 93 00:07:29,390 --> 00:07:31,270 What, you're a glove fighter now? 94 00:07:35,200 --> 00:07:36,830 I rise in this world, 95 00:07:37,870 --> 00:07:39,450 as you return to the dirt. 96 00:07:40,330 --> 00:07:41,960 I'll get you back first. 97 00:07:44,670 --> 00:07:45,680 So wah? 98 00:07:46,970 --> 00:07:48,600 Want another charity injection? 99 00:07:49,270 --> 00:07:50,729 Even the odds a bit. 100 00:07:50,730 --> 00:07:52,899 If you men have to settle scores, 101 00:07:52,900 --> 00:07:54,440 do it according to the rules. 102 00:07:56,070 --> 00:07:57,910 The fight under the chandelier. 103 00:08:00,040 --> 00:08:01,500 I look over you 104 00:08:02,420 --> 00:08:04,840 and I see the fucking pretenders. 105 00:08:06,470 --> 00:08:11,690 Men play dress up like the little girl and cup players lapping it up. 106 00:08:13,900 --> 00:08:18,320 I would sink the whole barn of West London in one breath. 107 00:08:19,330 --> 00:08:20,610 Go to the boy in the blue coat. 108 00:08:21,830 --> 00:08:24,550 Somewhere between Cheapside and Hell. 109 00:08:25,130 --> 00:08:26,340 Let's meet in battle. 110 00:08:27,180 --> 00:08:30,930 I'm gonna crack your fucking skulls right. 111 00:08:33,980 --> 00:08:37,780 A worse fate awaits you, boy. 112 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 - 'Excuse me. - Oh. 113 00:09:06,500 --> 00:09:09,429 "Good morning, Punch. How are you?" 114 00:09:09,430 --> 00:09:10,760 Yes, no, I'm fine, yes. 115 00:09:12,980 --> 00:09:16,189 - The Earl of Lonsdale. - That was him. 116 00:09:16,190 --> 00:09:18,570 - That's right, it's Yellow Earl. - 117 00:09:23,960 --> 00:09:26,789 Rumor has it that a mission has arrived from China 118 00:09:26,790 --> 00:09:28,379 safe and sound in Waterloo. 119 00:09:28,380 --> 00:09:30,759 Yesterday's Standard reports about Lonsdale's banquet 120 00:09:30,760 --> 00:09:33,010 as one of the highlights of the social season. 121 00:09:33,020 --> 00:09:34,930 The hottest ticket in town. 122 00:09:34,940 --> 00:09:38,020 - We fucking continue. - 123 00:09:38,030 --> 00:09:40,150 - We do it. - Damn it. 124 00:09:40,780 --> 00:09:42,449 - We remain faithful to the modus operandi. - What? 125 00:09:42,450 --> 00:09:45,459 Plan. We get silver by ourselves, while our better ones rest on their laurels. 126 00:09:45,460 --> 00:09:46,709 What was it? 127 00:09:46,710 --> 00:09:49,879 It breaks my heart to see how do you persist in this dead end. 128 00:09:49,880 --> 00:09:52,299 We're making trouble again. Can you believe what the fucking insolence is on her? 129 00:09:52,300 --> 00:09:56,729 Mary, I won't just comply to stay in your grace, never. 130 00:09:56,730 --> 00:09:57,820 You know me. 131 00:09:58,400 --> 00:10:00,779 So I ask that you be honest with our girls. 132 00:10:00,780 --> 00:10:01,860 How honestly? 133 00:10:02,530 --> 00:10:05,750 Rob the queen and the Chinese cara it's risky enough... 134 00:10:09,630 --> 00:10:12,850 but I'm really afraid of the Elephant boys and Jane. 135 00:10:15,100 --> 00:10:18,350 Sneak behind family is its own kind of betrayal. 136 00:10:18,360 --> 00:10:21,070 So I will not participate in it. 137 00:10:28,040 --> 00:10:30,300 Fine. I don't need a key anyway. 138 00:10:51,170 --> 00:10:53,640 Why are you still here? You will have to come back. 139 00:10:54,140 --> 00:10:55,140 We stick to the plan. 140 00:10:55,970 --> 00:10:57,560 Right. Tell me his name again. 141 00:11:00,820 --> 00:11:03,149 Good morning, master, brought I am your breakfast tray 142 00:11:03,150 --> 00:11:06,369 - if you still want it. - Oh, screw you, Percival. 143 00:11:06,370 --> 00:11:09,369 I apologize, yours Your Lordship, but this is an urgent matter. 144 00:11:09,370 --> 00:11:13,840 Would now be a good time to let's start the topic of the banquet of the Chinese delegation? 145 00:11:22,190 --> 00:11:23,480 Later. 146 00:11:23,490 --> 00:11:24,529 What's wrong Percy? 147 00:11:24,530 --> 00:11:26,949 You're not a follower of the noble arts, are you? 148 00:11:26,950 --> 00:11:28,960 It has its advantages, your lordship. 149 00:11:33,380 --> 00:11:35,170 I'm sorry, Percy. 150 00:11:35,180 --> 00:11:38,429 I inherited that nervousness from my mother. 151 00:11:38,430 --> 00:11:39,770 She, uh... 152 00:11:42,360 --> 00:11:43,570 I can do better. 153 00:11:46,070 --> 00:11:47,070 Give me your hand 154 00:11:52,960 --> 00:11:54,300 The queen chose me 155 00:11:54,800 --> 00:11:58,140 and relations with China are in my hands. 156 00:11:59,850 --> 00:12:01,060 Our hands. 157 00:12:04,480 --> 00:12:05,530 It would be funny 158 00:12:06,660 --> 00:12:07,700 if it wasn't so absurd. 159 00:12:21,390 --> 00:12:24,400 Miss Maybelline Foster, I'm starting to worry. 160 00:12:28,870 --> 00:12:30,070 Rest assured, young lady... 161 00:12:32,460 --> 00:12:33,880 I'll bring you to heel. 162 00:12:37,630 --> 00:12:38,640 Right. 163 00:12:40,890 --> 00:12:42,600 Good morning, Your Grace. 164 00:12:43,400 --> 00:12:44,690 Your early morning breakfast. 165 00:12:48,030 --> 00:12:49,030 Good morning. 166 00:12:53,120 --> 00:12:55,380 You're not the type to stick around for bed, your honor. 167 00:12:57,090 --> 00:12:59,380 - Please? - Well, tonight is a big opportunity. 168 00:12:59,390 --> 00:13:01,720 And I know you'd rather not go, but... 169 00:13:02,270 --> 00:13:04,390 we both know that's not an option. 170 00:13:04,400 --> 00:13:07,110 So let's show them. 171 00:13:23,140 --> 00:13:24,730 Good morning, Mr. Lao. 172 00:13:26,060 --> 00:13:27,690 Alec said I could find you here. 173 00:13:29,030 --> 00:13:30,870 Hezekiah, come and join me. 174 00:13:31,950 --> 00:13:33,790 I love watching the river traffic. 175 00:13:35,210 --> 00:13:38,210 Think big galleys and souls that have passed. 176 00:13:38,710 --> 00:13:40,130 And now we are here. 177 00:13:45,020 --> 00:13:46,730 It's an ugly river. 178 00:13:53,490 --> 00:13:54,710 Hezekiah... 179 00:13:57,960 --> 00:14:01,089 don't see my participation in Mary's criminal plan tonight 180 00:14:01,090 --> 00:14:03,390 as an encouragement to yours. 181 00:14:05,430 --> 00:14:07,060 This is what I wanted to tell you. 182 00:14:08,480 --> 00:14:12,489 I mean, the promise of pounds... it is enough encouragement for any man. 183 00:14:12,490 --> 00:14:14,330 I'm not interested in the prize. 184 00:14:15,330 --> 00:14:16,330 Not really. 185 00:14:16,331 --> 00:14:20,050 For me it's about... a certain type of closure. 186 00:14:20,920 --> 00:14:22,130 It's different. 187 00:14:22,760 --> 00:14:24,970 We are both dancing on a knife edge. 188 00:14:26,270 --> 00:14:27,690 It could very easily slip. 189 00:14:31,280 --> 00:14:32,610 I have nothing to lose. 190 00:14:56,330 --> 00:14:59,120 Okay, we're all settled here in a pleasant environment. 191 00:15:00,210 --> 00:15:03,549 I know it's not Buckingham Palace, ma'am, but it will have to do, okay? 192 00:15:04,640 --> 00:15:06,009 Happy birthday, Rosie. 193 00:15:06,010 --> 00:15:07,849 Girls, say hi to your Uncle Sugar. 194 00:15:07,850 --> 00:15:09,140 Hello, Uncle Sugar. 195 00:15:09,150 --> 00:15:11,070 Oh look at this. Isn't that nice? 196 00:15:12,030 --> 00:15:13,739 Did Punch do this or who? 197 00:15:13,740 --> 00:15:15,239 - Sugar. - Sugar made it? 198 00:15:15,240 --> 00:15:16,910 - yes - It looks so delicious. 199 00:15:17,580 --> 00:15:19,420 Come on, look at that. 200 00:15:20,040 --> 00:15:22,419 - More greens? Here we are. - Yes, please. 201 00:15:22,420 --> 00:15:24,010 Who's hungry? - Me. 202 00:15:24,970 --> 00:15:27,559 Is this a nice birthday dear? hey 203 00:15:27,560 --> 00:15:29,479 I'll have to thank Uncle Sugar now. 204 00:15:29,480 --> 00:15:30,800 - He did all this. - Come. 205 00:15:31,310 --> 00:15:33,740 - Yes, that's perfect. - Good. Good, good, good. 206 00:15:35,700 --> 00:15:37,120 Please come, brother. 207 00:15:38,160 --> 00:15:41,210 It's Rose's birthday and she wants to her favorite uncle is sitting next to her. 208 00:15:41,960 --> 00:15:43,170 I clean the blood. 209 00:15:48,970 --> 00:15:49,980 Tom. 210 00:15:54,650 --> 00:15:55,660 Continue. 211 00:16:05,970 --> 00:16:07,680 Can I help you, Uncle Sugar? 212 00:16:17,070 --> 00:16:18,070 Put on gloves. 213 00:16:27,260 --> 00:16:28,300 All right? - Yes. 214 00:16:29,050 --> 00:16:30,290 Have you ever fought before? 215 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 Not. 216 00:16:43,960 --> 00:16:45,380 Go back to your mom. 217 00:16:50,390 --> 00:16:51,390 Hey 218 00:16:54,690 --> 00:16:57,780 Well, you're the oldest. Do you understand the meaning of that? 219 00:16:59,320 --> 00:17:00,949 Boxing is a family business. 220 00:17:00,950 --> 00:17:02,790 You will learn to fight, 221 00:17:03,830 --> 00:17:06,960 or this world will fucking swallow you up. 222 00:17:09,430 --> 00:17:10,810 - Yes? - Yes. 223 00:17:21,580 --> 00:17:22,580 Put on gloves. 224 00:17:22,581 --> 00:17:25,209 Will you let him do a few now? circles with your youngest or... 225 00:17:25,210 --> 00:17:26,500 She is fine. 226 00:17:41,410 --> 00:17:43,910 - How old are you now? - six. 227 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Good. 228 00:18:02,660 --> 00:18:03,660 Do you see that? 229 00:18:06,670 --> 00:18:07,880 Do you see, Rose? 230 00:18:13,390 --> 00:18:14,600 You are sad. 231 00:18:29,750 --> 00:18:31,460 I love you. 232 00:18:31,470 --> 00:18:33,640 - Thank you, dad. - You're welcome. 233 00:18:34,220 --> 00:18:35,220 Goodbye. 234 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 I love you, darling. 235 00:18:38,440 --> 00:18:39,650 Peggy, call me. 236 00:18:41,700 --> 00:18:43,610 - Just give me two minutes, will you? - Behave politely. 237 00:18:43,620 --> 00:18:44,700 I will. 238 00:18:48,580 --> 00:18:50,250 A moderate man, I see. 239 00:18:53,180 --> 00:18:55,009 A striking speech in West London. 240 00:18:55,010 --> 00:18:57,480 - I said nothing but the truth. - I tend to agree. 241 00:18:59,190 --> 00:19:03,069 How is a man who acts like a duke from fucking wellington inclined to agree? 242 00:19:03,070 --> 00:19:05,070 You misunderstood me. I'm Fields' boy. 243 00:19:06,330 --> 00:19:08,660 - Marylebone. - I don't know what you mean. 244 00:19:08,670 --> 00:19:11,420 I want to say that between us there is not much daylight. 245 00:19:12,340 --> 00:19:16,349 I know all the history and legends. Figg, Broughton, Mendoza... 246 00:19:16,350 --> 00:19:18,309 I can smell the rehearsed lines. 247 00:19:18,310 --> 00:19:21,479 Mr. Goodson, I struggled on barges and under bridges, 248 00:19:21,480 --> 00:19:23,319 but I am also a man of science. 249 00:19:23,320 --> 00:19:24,610 I read Darwin, 250 00:19:25,370 --> 00:19:29,459 and he says yes as new species form over time, 251 00:19:29,460 --> 00:19:32,799 others become increasingly rare and eventually die out. 252 00:19:32,800 --> 00:19:34,380 How can we help you, Peggy? 253 00:19:34,970 --> 00:19:36,390 I'd like to try you out, Sugar. 254 00:19:37,220 --> 00:19:39,940 I believe you have what it takes to fight for me in the west. 255 00:19:41,230 --> 00:19:42,860 And Hezekiah will be there. 256 00:19:45,870 --> 00:19:47,699 I thought he was a tamer lions are your new toy. 257 00:19:47,700 --> 00:19:49,709 Listen, you're the king of the East End now, 258 00:19:49,710 --> 00:19:51,289 but I could give you a name. 259 00:19:51,290 --> 00:19:54,049 I could get you a title fight with Buster Williams himself. 260 00:19:54,050 --> 00:19:55,469 Imagine that. 261 00:19:55,470 --> 00:19:56,970 Sugar Goodson, 262 00:19:57,760 --> 00:19:58,970 World champion. 263 00:20:00,060 --> 00:20:01,900 It sounds undeniable. 264 00:20:03,980 --> 00:20:05,819 You know how to piss me off, Bettinson. 265 00:20:05,820 --> 00:20:09,120 He doesn't think, bro, he's just stating his views. 266 00:20:11,830 --> 00:20:14,089 Look, you can judge me, but only if it's here 267 00:20:14,090 --> 00:20:16,590 Blue Coat Boy, tonight. 268 00:20:17,260 --> 00:20:18,890 Those are my terms. 269 00:20:20,310 --> 00:20:21,730 Marylebone boy. 270 00:20:25,740 --> 00:20:28,120 - If you have something to say, say it. - I have nothing to say. 271 00:20:33,080 --> 00:20:34,379 I have one thing to say. 272 00:20:34,380 --> 00:20:37,549 We make Mary and Peggy dolls. 273 00:20:37,550 --> 00:20:39,929 Didn't I win and yes did those braggarts applaud us? 274 00:20:39,930 --> 00:20:42,309 On Mary and Peggy's terms. 275 00:20:42,310 --> 00:20:43,399 We have to cut them out. 276 00:20:43,400 --> 00:20:47,029 We didn't come to England for overseers of the new style. 277 00:20:47,030 --> 00:20:48,820 I'm not so sure about Mary. 278 00:20:50,330 --> 00:20:51,750 Learning about her. 279 00:20:53,120 --> 00:20:55,669 Wait, since when do you start trust a fucking white woman? 280 00:20:55,670 --> 00:20:56,919 Trust is a strong word, bro. 281 00:20:56,920 --> 00:20:59,679 Even the seamstresses are Morant Baya hates our kind. 282 00:20:59,680 --> 00:21:02,389 Why do you think it would London was different? 283 00:21:02,390 --> 00:21:05,189 As long as it doesn't hurt me, I won't judge. 284 00:21:05,190 --> 00:21:08,570 She broke your finger. Help her to cut off a man's hand! 285 00:21:09,320 --> 00:21:12,079 I won't even mention what happened with Sharkey Devenish. 286 00:21:12,080 --> 00:21:14,960 Aren't your ancestors really? warned about bukara? 287 00:21:19,340 --> 00:21:22,140 Playing it safe in life is a sad thing. 288 00:21:25,150 --> 00:21:29,990 And we have seen how life is quickly snatched away. 289 00:21:34,080 --> 00:21:35,250 All right, Hezekiah. 290 00:21:35,790 --> 00:21:37,630 Go about your secret business. 291 00:21:53,240 --> 00:21:54,870 Do you have something for me? 292 00:21:56,420 --> 00:21:57,500 You're late 293 00:22:03,850 --> 00:22:05,060 are you ok 294 00:22:05,560 --> 00:22:07,059 How nice of you to ask. 295 00:22:07,060 --> 00:22:08,530 Take off your vest. 296 00:22:20,130 --> 00:22:21,220 And a shirt. 297 00:22:47,310 --> 00:22:50,820 There must be an origin of yours strange habits of listening to women. 298 00:22:51,530 --> 00:22:56,240 The slave master started break people, make them ghosts. 299 00:22:56,250 --> 00:22:58,250 So the women had to step in. 300 00:22:58,790 --> 00:23:00,210 They raised Jamaica. 301 00:23:01,760 --> 00:23:02,880 That is the origin. 302 00:23:03,430 --> 00:23:05,220 They did a good job, Hezekiah. 303 00:23:09,020 --> 00:23:11,360 Your role tonight is very simple. 304 00:23:12,740 --> 00:23:16,369 Take me through that door attract guests' attention if necessary. 305 00:23:16,370 --> 00:23:18,539 It shouldn't be a challenge. They will be fascinated by you. 306 00:23:18,540 --> 00:23:20,040 I'm not interested in them. 307 00:23:21,710 --> 00:23:25,340 I just want to know what you think. 308 00:23:33,190 --> 00:23:34,860 I haven't decided yet. 309 00:23:39,620 --> 00:23:40,710 We leave in an hour. 310 00:24:02,210 --> 00:24:03,960 Are you sure this will work, Mary? 311 00:24:04,510 --> 00:24:05,720 Trust me 312 00:24:24,880 --> 00:24:27,589 You must be the Lord's fighting guest. 313 00:24:27,590 --> 00:24:31,889 One Hezekiah Moskva from Jamaica 314 00:24:31,890 --> 00:24:37,819 and his companion, Augusta Lady Farnley of the Highgate Theosophical Society. 315 00:24:37,820 --> 00:24:39,279 Mr. Moscow, right? 316 00:24:39,280 --> 00:24:40,409 Yes, Your Lordship. 317 00:24:40,410 --> 00:24:43,130 It's a bloody pleasure to meet you. 318 00:24:43,920 --> 00:24:45,920 Peggy waxed lyrical about you. 319 00:24:46,880 --> 00:24:49,889 Milady, uh, I don't believe we've met. 320 00:24:49,890 --> 00:24:51,220 And who could be your husband? 321 00:24:53,270 --> 00:24:56,529 Yes, Percy. Clear and loud. 322 00:24:56,530 --> 00:24:58,610 My apologies. I have to hurry. 323 00:24:58,620 --> 00:25:01,909 Tonight I play the role of a Sinophile diplomat. 324 00:25:01,910 --> 00:25:04,500 We'll meet later with a glass of Cima Corgo port. 325 00:25:12,600 --> 00:25:13,600 That. 326 00:25:14,900 --> 00:25:17,070 Oh, really? Did you 327 00:25:20,240 --> 00:25:24,420 His Excellency, Li Hongzhang and the Chinese delegation. 328 00:25:28,680 --> 00:25:31,599 Your Excellency. Welcome to Lonsdale House. 329 00:25:31,600 --> 00:25:35,690 I am humbled, no, thrilled that I met you. 330 00:25:37,440 --> 00:25:38,490 This is Mr. Chen. 331 00:25:39,070 --> 00:25:40,910 He will be our translator tonight. 332 00:25:41,780 --> 00:25:42,790 To interpret. 333 00:25:43,540 --> 00:25:45,499 It is an honor to be of service, your lordship. 334 00:25:45,500 --> 00:25:46,880 Mm-hmm. 335 00:26:09,630 --> 00:26:13,719 Let me introduce you with our esteemed guests. 336 00:26:13,720 --> 00:26:16,600 This gentleman here is Lord Granville. 337 00:26:17,310 --> 00:26:19,320 If only father could see me now. 338 00:26:20,570 --> 00:26:21,740 Belly of the beast. 339 00:26:22,660 --> 00:26:23,990 Life is so strange. 340 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Are you nervous? 341 00:26:29,380 --> 00:26:32,219 Lady Augusta Farnley does not get nervous. 342 00:26:32,220 --> 00:26:33,849 - I'm on my guard. - Ask him! 343 00:26:33,850 --> 00:26:35,559 - There is a difference. - Ah. 344 00:26:35,560 --> 00:26:37,140 Ask him. 345 00:26:37,650 --> 00:26:39,149 Sorry? 346 00:26:39,150 --> 00:26:42,400 Are you a boxer who was Lonny Boy speaking? 347 00:26:42,410 --> 00:26:44,989 In all likelihood, yes. 348 00:26:44,990 --> 00:26:46,999 You are brilliant. 349 00:26:47,000 --> 00:26:48,960 It is the greatest pleasure to meet you. 350 00:26:51,720 --> 00:26:52,720 Here. 351 00:26:54,890 --> 00:26:56,270 Take care, gentlemen. 352 00:27:02,900 --> 00:27:05,540 A boxer is nothing without his faithful second. 353 00:27:06,410 --> 00:27:07,450 Where is Hezekiah? 354 00:27:07,460 --> 00:27:09,290 Hezekiah goes about his business. 355 00:27:10,090 --> 00:27:12,720 His horizons stretch far beyond this place. 356 00:27:14,600 --> 00:27:17,890 I have met many men who considered themselves better than they are, 357 00:27:18,520 --> 00:27:20,100 and that was their downfall. 358 00:27:20,110 --> 00:27:22,439 That's my brother. Watch your mouth. 359 00:27:22,440 --> 00:27:24,160 I would say the same thing, 360 00:27:24,870 --> 00:27:29,420 but my quarrel is not with you, Alec. 361 00:27:30,630 --> 00:27:32,630 Your brother wants to kill my brother. 362 00:27:33,130 --> 00:27:34,450 Of course your argument is with me. 363 00:27:36,390 --> 00:27:41,400 I am willing to work in such a way that those end times never come. 364 00:27:44,070 --> 00:27:45,070 Speak. 365 00:27:45,570 --> 00:27:47,700 Sugar and Hezekiah fight in the West End. 366 00:27:48,540 --> 00:27:50,160 With Peggy's arrangement, 367 00:27:50,170 --> 00:27:52,630 we place them on opposite sides of the tournament 368 00:27:53,300 --> 00:27:55,550 so they can only meet in the final. 369 00:27:56,260 --> 00:27:57,680 If they both make it there. 370 00:28:03,730 --> 00:28:04,779 You have my attention. 371 00:28:04,780 --> 00:28:07,909 But what about this candle which sugar thinks is my brother? 372 00:28:07,910 --> 00:28:09,289 I'll blow it out. 373 00:28:09,290 --> 00:28:11,210 I don't believe you can do that. 374 00:28:13,040 --> 00:28:15,380 - It's hate. - Oh, I wish it was just hate. 375 00:28:16,640 --> 00:28:18,970 I will move it further. believe me 376 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 I'll take care of it. 377 00:28:28,950 --> 00:28:30,329 I can't shake your hand. 378 00:28:30,330 --> 00:28:31,410 Why? 379 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 A watch for him. 380 00:28:37,470 --> 00:28:38,890 But I take your word for it. 381 00:28:39,810 --> 00:28:40,810 That. 382 00:28:41,480 --> 00:28:43,019 Okay, the pub is closed. 383 00:28:43,020 --> 00:28:44,480 Continue. Home. 384 00:29:49,990 --> 00:29:53,660 I must say, this is a joy. What a great company. 385 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Absolutely. 386 00:29:57,630 --> 00:30:00,260 Are you related to Miss Victoria Davies? 387 00:30:00,800 --> 00:30:02,009 I didn't, Mr. Hawke. 388 00:30:02,010 --> 00:30:03,639 She is the queen's godmother. 389 00:30:03,640 --> 00:30:06,280 I thought your presence would here tonight could be related. 390 00:30:08,980 --> 00:30:11,199 - Let's call it a coincidence. - Exactly. 391 00:30:11,200 --> 00:30:15,330 So Mr. Moscow, uh, where are you from? 392 00:30:17,420 --> 00:30:19,000 I'll let you guess, Mr. Frewen. 393 00:30:19,590 --> 00:30:21,719 Okay, um... 394 00:30:21,720 --> 00:30:23,719 Well, uh, a West Indian island. 395 00:30:23,720 --> 00:30:26,309 - Barbados, maybe. - Never. 396 00:30:26,310 --> 00:30:31,819 Ah. The man is Jamaican. Jamaican with a little something else. 397 00:30:31,820 --> 00:30:33,619 A sharp eye. 398 00:30:33,620 --> 00:30:35,449 My grandmother was Hakka Chinese. 399 00:30:35,450 --> 00:30:37,289 Which part of Jamaica? 400 00:30:37,290 --> 00:30:38,879 I happen to know the island quite well. 401 00:30:38,880 --> 00:30:41,630 In that case you must be get to know Morant Bay. 402 00:30:47,560 --> 00:30:49,359 Uh, it sure rings a bell. 403 00:30:49,360 --> 00:30:52,280 Although I think that the bell of Mr Carlyle may ring louder. 404 00:30:53,320 --> 00:30:55,449 After all, he founded the defense committee 405 00:30:55,450 --> 00:31:01,170 A sharp reply from Governor Eyre to the rebellion so many years ago. 406 00:31:04,640 --> 00:31:05,640 Have you been there? 407 00:31:07,480 --> 00:31:09,610 - Get ready. - 408 00:31:12,650 --> 00:31:13,660 I was. 409 00:31:16,120 --> 00:31:20,459 Morant Bay's outrage subsided is straight to the heart of the Jamaica issue. 410 00:31:20,460 --> 00:31:23,380 Can Africans be trusted with freedom? 411 00:31:24,130 --> 00:31:26,300 The answer was a resounding no. 412 00:31:26,310 --> 00:31:29,939 You can only wild nature suppress, not disappear completely. 413 00:31:29,940 --> 00:31:31,900 Wild nature, you say? 414 00:31:32,480 --> 00:31:33,489 Well, it wasn't us 415 00:31:33,490 --> 00:31:37,369 who chained the pregnant, the enslaved women together in auction houses. 416 00:31:37,370 --> 00:31:40,039 I think we can all do it agree that it was unfortunate. 417 00:31:40,040 --> 00:31:42,919 Slavery was a moral abomination. 418 00:31:42,920 --> 00:31:47,559 Have you been infected by a disease? Abolitionism, Frewen? 419 00:31:47,560 --> 00:31:49,939 Are you also looking for the abolition of gravity? 420 00:31:49,940 --> 00:31:55,069 Land cleared by the Saxon with British blood she now becomes barren. 421 00:31:55,070 --> 00:31:59,039 Your people have exhausted the land by your greed and cruelty. 422 00:31:59,040 --> 00:32:03,049 Tell me, Mr. Carlyle, why England has workhouses? Huh? 423 00:32:03,050 --> 00:32:08,139 Why are child beggars starving outside these houses while we feast like gods? 424 00:32:08,140 --> 00:32:10,099 So you speak ill of my people, 425 00:32:10,100 --> 00:32:13,189 but every day I discover new crimes in your country. 426 00:32:13,190 --> 00:32:17,490 You can sit for this table and think of myself as me, 427 00:32:17,990 --> 00:32:20,080 but I was born wiser than you. 428 00:32:20,660 --> 00:32:25,009 It is God's law that you return to a new captivity. 429 00:32:25,010 --> 00:32:27,930 I'm sitting here because you and others like you don't you could chain the truth forever. 430 00:32:28,560 --> 00:32:31,890 And as for your promise Fr service, I wish you luck in that mission. 431 00:32:33,110 --> 00:32:36,450 You know, now I'm thinking about it, the mutiny at Morant Bay succeeded. 432 00:32:37,490 --> 00:32:38,660 My men won. 433 00:32:39,240 --> 00:32:42,080 The seed is planted deep in the soil. 434 00:32:46,880 --> 00:32:48,799 Actually, 435 00:32:48,800 --> 00:32:50,680 I would like to propose my own toast. 436 00:32:52,440 --> 00:32:57,990 Jamaica and its permanent victory over the British Empire. 437 00:33:02,250 --> 00:33:06,720 Jamaica and its permanent victory over the British Empire. 438 00:33:18,740 --> 00:33:20,239 How do they feel? 439 00:33:20,240 --> 00:33:22,450 Like lead weights on my fucking soul. 440 00:33:24,170 --> 00:33:26,130 It will soon become second nature. 441 00:33:28,130 --> 00:33:29,969 - I'll treat you to whiskey. - Sounds good. 442 00:33:29,970 --> 00:33:32,560 Do you know the Queensberry Rules, Mr. Goodson? 443 00:33:33,140 --> 00:33:35,309 - Why would I? - Three-minute rounds. 444 00:33:35,310 --> 00:33:36,649 You score with clean shots 445 00:33:36,650 --> 00:33:39,399 from the joint part gloves up to the head or torso. 446 00:33:39,400 --> 00:33:40,619 No grappling. 447 00:33:40,620 --> 00:33:41,949 That's the point of it all. 448 00:33:41,950 --> 00:33:43,410 I'll keep the time. 449 00:33:45,040 --> 00:33:46,420 - First round. - 450 00:33:47,170 --> 00:33:49,220 Come on, Sugar. Okay, go on. 451 00:33:52,430 --> 00:33:53,770 Distance, that's it. 452 00:33:57,440 --> 00:33:58,280 Keep that distance. 453 00:33:58,281 --> 00:33:59,990 Take your time, take your time. 454 00:34:02,030 --> 00:34:03,040 Get off the ropes. 455 00:34:03,750 --> 00:34:06,380 I can't feel your fucking punches, weakling. 456 00:34:33,510 --> 00:34:34,890 Enough, Sugar. 457 00:34:40,570 --> 00:34:42,069 - Oscar, get up. - 458 00:34:42,070 --> 00:34:44,029 Come on, get up. 459 00:34:44,030 --> 00:34:45,909 - You're fine. - 460 00:34:45,910 --> 00:34:47,330 Good boy. there you are 461 00:34:51,130 --> 00:34:54,139 One sees blood in the western London and blood here, 462 00:34:54,140 --> 00:34:56,480 and you could exchange them for the same thing. 463 00:34:58,100 --> 00:34:59,900 But we are civilized people. 464 00:35:01,610 --> 00:35:03,240 As long as I fight Hezekiah. 465 00:35:04,490 --> 00:35:05,490 That's all I want. 466 00:35:10,340 --> 00:35:11,670 I'll take you. 467 00:35:12,170 --> 00:35:13,299 You'll get your chance. 468 00:35:13,300 --> 00:35:15,810 But you will know the difference. 469 00:35:19,860 --> 00:35:21,400 Your Excellency, 470 00:35:21,900 --> 00:35:24,870 on behalf of Her Majesty and her Government of Great Britain, 471 00:35:25,660 --> 00:35:29,830 I humbly present this gift to you. 472 00:35:38,140 --> 00:35:41,479 This is a collection royal silverware 473 00:35:41,480 --> 00:35:44,069 made by jewelers her majesty's choice. 474 00:35:44,070 --> 00:35:46,829 The best in the country and minted exclusively 475 00:35:46,830 --> 00:35:49,079 - for the Chinese emperor. - 476 00:35:49,080 --> 00:35:52,839 There are 80 pieces in the neoclassical taste, 477 00:35:52,840 --> 00:35:55,129 cast with intertwined arabesques, 478 00:35:55,130 --> 00:35:56,759 wavy leaves, 479 00:35:56,760 --> 00:35:59,809 with crest or incised sabre. 480 00:35:59,810 --> 00:36:03,529 We have a handmade goblet, five-pointed candelabra... 481 00:36:03,530 --> 00:36:05,070 - Can I interrupt you? - Uh... 482 00:36:06,910 --> 00:36:08,579 In the culture of His Excellency, 483 00:36:08,580 --> 00:36:10,159 gifts are given privately. 484 00:36:10,160 --> 00:36:14,050 So as you can understand, this is a matter of great offense. 485 00:36:16,050 --> 00:36:18,219 - No one informed me about it. - It's an ancient custom. 486 00:36:18,220 --> 00:36:20,349 Of course. I respect that too. 487 00:36:20,350 --> 00:36:22,939 And I apologize for each one the offense I caused. 488 00:36:22,940 --> 00:36:26,150 He tells me he used to enjoy it in European chamber music. 489 00:36:26,740 --> 00:36:28,829 Maybe we can move into the living room. 490 00:36:28,830 --> 00:36:31,669 Meanwhile, His Excellency is seeking 491 00:36:31,670 --> 00:36:34,840 to lock the room and yes we leave the key for safekeeping. 492 00:36:39,810 --> 00:36:41,769 Let's meet again in the salon. 493 00:36:41,770 --> 00:36:44,399 Everyone to the salon. Let's go. 494 00:36:44,400 --> 00:36:45,859 - Yes. - Chop-chop. 495 00:36:45,860 --> 00:36:47,740 Let's go, Percy. Bring the quartet. 496 00:36:55,210 --> 00:36:56,630 Ah... 497 00:37:24,350 --> 00:37:28,200 Out of the way, out of the way! Move! What the hell is going on? 498 00:37:29,200 --> 00:37:30,990 The pan with lard caught fire. 499 00:37:37,880 --> 00:37:39,470 Greeting! who is there 500 00:38:03,730 --> 00:38:05,650 - Walk, king. - 501 00:38:25,270 --> 00:38:27,060 I don't feel good about this. 502 00:38:27,980 --> 00:38:30,030 It's a full moon, and that's a bad sign. 503 00:38:31,400 --> 00:38:33,070 Oh, give me the rest, Anne. 504 00:38:33,080 --> 00:38:36,079 I'd be more worried about Eliza's absences. That's a bad sign. 505 00:38:36,080 --> 00:38:37,459 For God's sake. 506 00:38:37,460 --> 00:38:39,920 Stop the curse. We don't need her, okay? 507 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 Quickly. 508 00:38:42,390 --> 00:38:43,390 This way. 509 00:39:24,970 --> 00:39:27,310 Are you crazy? 510 00:39:28,060 --> 00:39:29,979 Man is according to this treats the place as a hunting ground. 511 00:39:29,980 --> 00:39:32,070 So smash his skull into a thousand pieces? 512 00:39:32,690 --> 00:39:35,239 - So why not? - We don't need a dead butler 513 00:39:35,240 --> 00:39:36,869 complicating matters. 514 00:39:36,870 --> 00:39:38,500 Open the fucking dining room. 515 00:39:39,170 --> 00:39:41,589 Belle, Esme, get him out of your sight. 516 00:39:41,590 --> 00:39:43,340 Meet me in the dining room when you're done. 517 00:39:44,010 --> 00:39:47,140 I have to give it to her. Balls larger than a purebred. 518 00:39:54,200 --> 00:39:55,870 Your mind is elsewhere. 519 00:39:56,950 --> 00:39:57,950 Why? 520 00:40:01,500 --> 00:40:03,920 Don't ask questions that you don't want answers to. 521 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 Your Lordship. 522 00:40:27,720 --> 00:40:29,559 His Excellency wishes to inform you 523 00:40:29,560 --> 00:40:31,690 that he would like to retire to his quarters. 524 00:40:35,440 --> 00:40:36,779 - In the middle of the evening? - yes 525 00:40:36,780 --> 00:40:40,250 He is tired and wants to retire immediately. 526 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 As he wants. 527 00:40:50,430 --> 00:40:52,440 I will accompany him personally. 528 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Not. 529 00:40:55,990 --> 00:40:58,490 Your Excellency, I hear you are unhappy. 530 00:40:59,080 --> 00:41:00,449 Will you come with me? 531 00:41:00,450 --> 00:41:02,500 Uh, Your Lordship? Your lordship? 532 00:41:03,000 --> 00:41:05,799 Aren't you the co-inventor of the new English martial arts 533 00:41:05,800 --> 00:41:07,589 known as scientific pugilism? 534 00:41:07,590 --> 00:41:09,889 - Mr. Moscow, now is not a good time. - Ah. 535 00:41:09,890 --> 00:41:11,809 - You are a pioneer. - This way, please. 536 00:41:11,810 --> 00:41:14,149 That's right. 537 00:41:14,150 --> 00:41:17,029 - I'm a little preoccupied. - I challenge you to a competition right now. 538 00:41:17,030 --> 00:41:18,239 No, no. 539 00:41:18,240 --> 00:41:20,489 - Impossible. - You can't box Earl. 540 00:41:20,490 --> 00:41:21,949 I would like to box him. 541 00:41:21,950 --> 00:41:24,420 He spins a good yarn, Fr his martial arts. 542 00:41:25,170 --> 00:41:27,210 But let's put it to the test, shall we? 543 00:41:29,760 --> 00:41:31,219 Be careful who you call names. 544 00:41:31,220 --> 00:41:32,849 You are talking to a man who defeated John L. Sullivan. 545 00:41:32,850 --> 00:41:34,689 - Ah. - I'm so sorry. 546 00:41:34,690 --> 00:41:37,320 Fairy tales in your head they don't count, Mr. Lonsdale. 547 00:41:44,370 --> 00:41:46,589 - Exactly. Let's go fight. Me and you. - 548 00:41:46,590 --> 00:41:47,629 Yes. 549 00:41:47,630 --> 00:41:49,720 - Right now. The old way. No gloves. - Ah. 550 00:41:50,300 --> 00:41:51,390 The game begins. 551 00:41:56,900 --> 00:41:58,360 What the hell do you think you're doing? 552 00:41:59,780 --> 00:42:01,120 I have a story to tell 553 00:42:02,830 --> 00:42:03,830 from Anansi, 554 00:42:04,670 --> 00:42:09,670 West African cheating spider death also deceives the devil himself. 555 00:42:09,680 --> 00:42:12,719 You see, a long time ago, 556 00:42:12,720 --> 00:42:15,479 Anansi and Fire were good friends. 557 00:42:15,480 --> 00:42:19,360 So Anansi invites Fire to dinner. 558 00:42:26,670 --> 00:42:28,250 Jesus fucking Christ. 559 00:42:30,680 --> 00:42:32,090 - But I don't hear anything. - Yes. 560 00:42:33,180 --> 00:42:34,769 - And? - What happened to the music? 561 00:42:34,770 --> 00:42:36,850 Well, Ezekiah is now music. So to speak. 562 00:42:37,730 --> 00:42:38,940 That's right, ladies, hammers. 563 00:42:50,380 --> 00:42:51,590 Now. 564 00:43:02,150 --> 00:43:04,160 But Vatra told Anansi to walk. 565 00:43:05,120 --> 00:43:08,720 He told Anansi that he must pave the way through dry bushes, and he walks on top of dry bushes. 566 00:43:10,630 --> 00:43:12,270 Screw your riddle and fight me. 567 00:43:14,260 --> 00:43:16,930 You see, Anansi married Ground Dove. 568 00:43:25,370 --> 00:43:29,080 Place the straw all around the silver. Beige rattles and rattles, just to be sure. 569 00:43:31,050 --> 00:43:33,220 Go ahead. I can't see you. 570 00:43:51,630 --> 00:43:53,419 Anansi did not want to hear what his wife was saying. 571 00:43:53,420 --> 00:43:55,639 - He set the fire. - Go on. 572 00:43:55,640 --> 00:43:57,929 But when Fire arrives at Anansi's house, 573 00:43:57,930 --> 00:44:00,019 burn his way, burn his house, 574 00:44:00,020 --> 00:44:01,900 burn Anansi alive. 575 00:44:05,450 --> 00:44:06,450 Or so Fire thought. 576 00:44:06,990 --> 00:44:08,500 You see, Anansi was captured. 577 00:44:13,130 --> 00:44:15,129 Oh, are you okay? 578 00:44:15,130 --> 00:44:17,050 Anansi put out the fire. 579 00:44:25,070 --> 00:44:26,610 Where do you think you're going, saleswoman? 580 00:44:26,620 --> 00:44:27,910 My work here is done. 581 00:44:30,330 --> 00:44:31,709 Sorry, Maria's orders. 582 00:44:31,710 --> 00:44:33,709 We need you to look like an innocent victim. 583 00:44:33,710 --> 00:44:37,300 Being an elephant is more than to be the queen's pet dog. 584 00:44:52,880 --> 00:44:55,130 How about we finish now procedure, Your Lordship? 585 00:44:56,590 --> 00:44:57,590 Never. 586 00:44:58,220 --> 00:44:59,470 There is no surrender. 587 00:45:08,570 --> 00:45:10,120 I'm done. 588 00:45:20,930 --> 00:45:22,850 Do you see what you are doing to society? 589 00:45:24,440 --> 00:45:25,940 You turned them into a mob. 590 00:45:28,660 --> 00:45:30,410 Well, you had my measure. 591 00:45:33,620 --> 00:45:35,460 - Good competition. - Thank you. 592 00:45:45,900 --> 00:45:48,899 So can our peoples let the past be the past? 593 00:45:48,900 --> 00:45:50,410 What does His Highness say to that? 594 00:46:01,100 --> 00:46:03,100 A small step in the right direction. 595 00:46:05,480 --> 00:46:06,690 It's good enough for me. 596 00:46:07,190 --> 00:46:10,110 Hmm. 597 00:46:11,450 --> 00:46:13,829 Mr. Chen, I think you are done for tonight. Sterling work. 598 00:46:13,830 --> 00:46:15,749 Now I'm going to take care of someone's war wounds. 599 00:46:15,750 --> 00:46:17,380 - Wait. - Percy. 600 00:46:26,350 --> 00:46:28,570 - Good fight, sir. - Thank you. 601 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 After you. 602 00:46:35,524 --> 00:46:37,524 {\an7}RTNNJ 603 00:46:37,548 --> 00:46:39,548 {\an9} RTNNJ 604 00:46:39,572 --> 00:46:41,572 {\an6} 00:46:53,120 {\an2}End of episode 4 609 00:46:53,144 --> 00:46:58,144 {\an2}